出國期間：2011年4月1日到4月10日

 

一、目的

　　香港在經歷九七回歸之後，已成為中國境內唯一能保有部分言論自由的地區，當代藝術生產，雖不如北京上海之活絡，卻在近年來香港人之身分認同覺醒之後，結合其公共論域，發揮其關鍵力量，也順勢帶動了本地藝術創作者創作型態的擴張與轉變。另一方面，在有心人的策畫之下，香港亦發揮本地資訊、服務之優勢，結合原有之藝術市場，成為一人員、資訊流動的節點。本次考察即著眼於此，希冀觀察中國南方之藝術人才及資訊之流動型態，以了解當前香港在面臨新自由主義之下的藝術發展策略，特別是對於西九文娛藝術特區、公眾藝術、博物館之歷史記憶、都市更新與社區藝術等議題，探討香港與東亞鄰國之議題或運動連帶。

 

二、過程

　　本次考察原定計畫以一月為考察期間，後因筆者服務系所於同時間安排研習之講座，又接到亞洲藝術文獻庫、序言書室之演講邀請，故改以四月初演講訪問期間進行考察，目的在於屆演講之便，期與當地藝術界人士展開更廣泛深入的交流，同時，四月正值本校期刊《藝術觀點ACT》專題籌畫之時，亦可藉此與邀稿藝評家、撰稿對象之藝術家當面接觸交換意見，並實際蒐集藝術空間與行動的文獻與圖像資料，以作為期刊使用之材料。

　　是以本次整體考察行程，大致以兩場演講為主軸，由此延伸出計畫中相關之考察機構與藝術空間。首場演講在亞洲藝術文獻庫新闢之演講空間，是日演講，參與者眾，當地博物館藝術家、藝評家前來與會者，如香港藝術中心策展人、香港藝術發展局策展人、《藝術地圖》編輯等均提出重要問題交流，收穫頗豐。演講之後，亦拜會亞洲藝術文獻庫負責人、研究員黃小燕等人，除感謝該機構的邀請，亦洽談日後之合作項目。對方允諾，將對演講題目所延伸之議題、亦即「東亞安那其：藝術行動主義與諸眾的興起」之導論英譯，並同步刊登於該機構之網站或媒體，期使達到宣傳之效果。（成果參見本報告之附錄）

　　另一場演講於序言書室舉辦。序言書室為香港極少數的獨立書店，位於旺角商業區，空間不大，書籍之類別與質量，卻極為精準地反映出香港人文社會學界的前沿議題。書店的特色，在於不斷提供場地，主動策劃學術性演講、座談等活動，扮演起學界與民間交流之觀念平台。筆者演講期間，除亞洲藝術文獻庫研究員的到訪聆聽之外，聽眾亦有香港視覺藝術中心館長，浸會大學視覺藝術學院教授。由於場地不太，反而能產生更深入之對談交流，對於台、港藝術界之議題，多有創見之議論出現。

　　演講之時，亦有台灣藝術家湯皇珍與會，湯皇珍為本人推薦駐活化廳藝術空間的藝術家，本人演講期間，適逢其駐村創作之始，故演講後，亦前往活化廳觀看其展覽與整修完成的駐村工作室，該藝術空間位於油麻地，於住宅區整修出一約十坪左右的空間供藝術家短期居住、創作，實屬難得。於此，筆者與該空間主持人劉建華等藝評家、藝術家交流，確認其受《藝術觀點ACT》47期之邀撰文之細節，而湯皇珍亦允諾將於返台後接受專訪，於48期刊載他在香港創作之心得。

　　此外，在主要考察目的完成後，筆者亦前往菜園村，實地觀察藝術行動者於該地的實踐情況。與工作室、畫廊型態不同，藝術家於此處成為現場的創作者，廣泛與民眾、建築規劃師、藝評人、記者等展開複雜而細膩的跨領域合作。其意義與日、韓、台灣等地之藝術行動，均有值得參照與對話交流之處。

　　最後，亦藉此機會，前往香港本地之圖書館、書店，以及鄰近的廣州，蒐集中國當代藝術資料，閱覽資料的耗時較長。參訪廣東美術館等藝術空間，其中，由中國策展人皮力於時代美術館策劃之「出格：中國錄像藝術的開端」展，具有一定的史料價值，考察此展，得見多件中國早期錄像藝術之原作，頗為難得。

 

三、心得及建議

　　此次考察重心在於演講與交流，期間藉由香港之藝術機構活動與網絡，對於本校籌畫之期刊的國際化，產生莫大助益。藉由此次考察，更深入觀察香港藝術機構對於演講、翻譯、駐村等對外合作之交流模式，對於筆者同時間策劃之跨國藝評專輯，產生及時之效益。就當代藝術發展而言，長期以來，被忽略的香港藝術，因一國兩制言論自由緊縮、新自由主義更盛的情況下，反而被激化出數十年未見的創作與展演能量，此一部分，又與不斷加強連結的珠三角經濟地區互為表裡，形成高度反差的張力。未來數年內，台灣應重視香港此一特殊視角之意義，加強交流。